We have recorded from mobile with request https://maps.googleapis.com/maps/api/js/ViewportInfoServi.... While replaying the script we are getting below response.
If we try that URL as is on the browser we get the same message. So could it be that you need to be logged in to reach it or maybe there's a parameter to add in the URL?
What do you get when you manually try that URL from your side?